Povitria Para

by Dumai Dunai

supported by
marleyisjammin
marleyisjammin thumbnail
Max T
Max T thumbnail
Olenka Kleban
Olenka Kleban thumbnail
malstain
malstain thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.50 CAD  or more

     

lyrics

Познайомилися з тобою,
як гуляли ми зимою,
стояли ми наче давні
знайомі в саду у дома

знайомі, знайомі, знайомі (you and me)

Прийшла зима і накрила
нас теплом з тобою,
була вона і ми вдихали пару,
із вуст в вуста стояла

та пара, пара, пара (пара)

У саду собі стояли,
і повітря замерзало враз,
і пальці рук холодні
і рукавички були голодні

Пальці рук холодні,
холодні, холодні (руки мої)

*************
English translation:

We met one another
As we walked through the snow
We stood as if ancient
Acquaintances in the garden

We met, we met, we met (you and me)

Winter arrived and covered us
In warmth together
We inhaled the steam
From one mouth to another

And the steam, the steam, the steam (steam)

In the garden we stood
The steam froze in an instant
Our fingers were freezing
And our gloves were hungry

Our fingers were freezing
Freezing, freezing (my hands)

credits

released June 22, 2022
Lyrics by Natalia Telentso
Music by Eli Camilo and Dumai Dunai

Voice: Natalia Telentso
Trombone: Édouard Touchette
Trumpet: Eli Camilo
Sax: Julian Selody
Guitar: Kevin Moquin
Bass: Kaloyan Mihaylov
Drums: Jordan Markov

Recorded in February, 2022.
Engineered by Maxime Philippe at Studio Fast Forward
and Simon Petraki at Seratone Studio
Mixed by Kevin Moquin
Mastered by Philip Shaw Bova

Artwork by Natalia Telentso and Eli Camilo
Photographer: Mario Jakulj

license

all rights reserved

tags

about

Dumai Dunai image

Dumai Dunai Montreal, Québec

Dumai Dunai is a dub-punk Slavic folk band from Montreal formed in 2021. Rooted in the folk singing traditions of singer Natalia Telentso’s homeland of Ukraine and melodies inspired by Juno-nominated bandleader Eli Camilo’s extensive adventures in the lands of the Danube, the band powers these influences with deep dubbed-out grooves and the energy of punk rock. ... more

contact / help

Contact Dumai Dunai

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Dumai Dunai, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now