We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Beaubien

by Dumai Dunai

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.50 CAD  or more

     

lyrics

Десь на початку квітня
я йшла по вулиці Боб’єн
дув сильний вітер навпаки,
я була чи сердита, чи сумна,
бо вже надоїв цей холод і
зима, зима

Мелькнуло відчуття
безпомічності рівня,
задумавшись, я просто йшла,
зненацька, я наткнулася,
і підняла очі, зрозуміла хто це,
це була Віра, Віра

Вона була такою сильною і красивою, що я залюбувалась
Так було, є й буде, сказала віра,весна неминуча і це закон
Вона прийде тихо, як поїзд в метро, в який ти сідаєш щодень...
il n’y a pas d’autres chansons

Що якби віра в себе
була б такою ж сильною,
як весна неминучою
і знали б ми, те що прагнемо
прийде як весна, як би ми тоді жили?
весна, весна

Somewhere around the beginning of April
I was walking down Beaubien street
Strong wind was blowing in my face and I was angry, or sad
Because I'd had enough of this cold and this winter

A feeling of helplessness flashed through me
Lost in my thoughts I just kept walking
Suddenly I bumped into something
and looked up and I realized it was Vira

She was so strong and beautiful
I was stunned “It has always been, it is, and it will always be” she said,
“Spring is inevitable, it is a law”
“She will come quietly like the metro train you get in every day
and that's all there is to it”

What if our faith in ourselves
was as strong as the unavoidable spring
and we knew that what we want will come
how would we live our lives then?

credits

released March 21, 2024
Lyrics by Natalia Telentso
Music by Eli Camilo
Produced by Demetrios Petsalakis

Vocals: Natalia Telentso
Trumpet and vocals: Eli Camilo
Sax: Julian Selody
Guitar: Kevin Moquin
Trombone: Eric Dubé
Drums: Jordan Markov
Bass: Kaloyan Mihaylov
Karkabou: Yassine Boudouch
Congas: Matias Recharte

Recorded at Studio Fast Forward by Gideon Yellin
Mixed by Demetrios Petsalakis
Mastered by Justin Gray
Video by Rémi Hermoso

license

all rights reserved

tags

about

Dumai Dunai image

Dumai Dunai Montreal, Québec

Dumai Dunai is a dub-punk Slavic folk band from Montreal formed in 2021. Rooted in the folk singing traditions of singer Natalia Telentso’s homeland of Ukraine and melodies inspired by Juno-nominated bandleader Eli Camilo’s extensive adventures in the lands of the Danube, the band powers these influences with deep dubbed-out grooves and the energy of punk rock. ... more

contact / help

Contact Dumai Dunai

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Dumai Dunai, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now